tango en skai

フォーラムの利用には、ユーザー登録(無料)が必要です。個人情報を出したくない場合は、ハンドル名を使うことをお勧めします。より充実したコミュニケーションをお望みなら、プロフィールを書いてください。はじめて利用される方は、よくある質問もご覧ください。
登録や利用に関して疑問、問題等ありましたら、問い合わせ、要望などにて受け付けています。
cross98
記事COLON 48
登録日時COLON 木 7 8 2008, 08:08
お住まいCOLON 神奈川県大和市

tango en skai

投稿記事 by cross98 » 月 11 8 2008, 20:33

ここに投稿してよいのかわかりませんが、最近Tango en skaiの楽譜を入手して練習を始めました。
ただどうしても弾き方が分からない所があり、教えていただきたく、投稿をしました。
楽譜をUpするわけにいかないないのでお分かり頂けるのか不安はありますが、
ちょうど真ん中より後ろのほうに: H XXIV(main droite)と表記があります。その下段に
anna perdre la tempoと記述が付記されています。(ちょっと印刷が悪く正確でないかも知れません)
これはどんな弾き方を指示しているのでしょうか?

待雪
Site Admin
記事COLON 466
登録日時COLON 月 14 6 2004, 20:52
お住まいCOLON 京都

Re: tango en skai

投稿記事 by 待雪 » 月 11 8 2008, 22:36

こんばんは、待雪と申します。
anna perdre la tempo
この記述ですが、もしかしたらsans perdre le tempoと読めませんか? もしそれが正解なら、テンポを失うことなくという指示であると思います。

sans = without = 〜なしに
perdre = loss = 失う

です。

H XXIV(main droite)についてはよくわかりませんが、main droite右手という意味です。右手で押さえて弾くハーモニクス? 24フレット相当の位置で弾くのかな? わかりません。

正解はちゃんとした方が教えてくださると思います。
ギター:アストリアス D. カスタム S (2004), YAMAHA No. 45 (?)

Tishisak
記事COLON 104
登録日時COLON 月 22 1 2007, 19:38
お住まいCOLON 筑紫野

Re: tango en skai

投稿記事 by Tishisak » 火 12 8 2008, 20:22

余り、ちゃんとした人間ではないのですが、お答えします。
待雪さんのお答えがほぼその通りです。

20小節の指示の、「(gliss.lento)sans perdre le tempo」は、
現代ギター別冊添付楽譜には、
「テンポを変えずにグリッサンド」と記してあります。
「main droite」は右手のことで、
24フレットを人工ハーモニクスせよと言う指示です。

ご参考になれば幸いです。

マンナンパパ
記事COLON 65
登録日時COLON 木 3 5 2007, 14:25
お住まいCOLON 青森市

Re: tango en skai

投稿記事 by マンナンパパ » 日 28 9 2008, 12:34

私もやりました。難しい曲であります。
マンナンパパ